Géneros literarios cargados de imaginación y realidad

martes, 11 de mayo de 2010

INTRODUCCIÓN

El mundo da vueltas cada vez más rápido es necesario comprender qué expresiones se mantienen al tanto de estos giros. Puesto que la vida es el centro del humano las artes se confabulan para exaltarla. En este caso particular aprenderemos de tres géneros literarios que han surgido en el pasado y que las necesidades de expresiones humanas adaptaron en el tiempo para mantenerlas vigentes. *El cuento *El microrrelato *La crónica.

Comprender el mundo de las letras engrandece nuestra perspectiva de la existencia. ¡Adelante!

COMPETENCIAS

*Constituir un sentido crítico acerca de la importancia que estos géneros para la necesidad que el humano tiene por expresar sus sentimientos y pensamiento.

*Comprender las estructuras del cuento, el microrrelato y la crónica en la contemporaneidad.

*Reconocer algunos de los autores más representativos y sus obras.

*Construir una avidez por experimentar con algunos de estos géneros para expresarse.

GUIA (paso a paso)

1.LECTURA DE LA INTRODUCCIÒN.

2. EL CUENTO contemporáneo.

*Introducción:

-Grandes tipos de cuento:
Cuento popular.
Cuento literario.

-Partes del cuento:
Planteamiento.
Nudo.
Desenlace o final.

-Características que diferencian el cuento de otros géneros narrativos.

-En tiempo cronológico existen varias clases de cuento:
Cuento tradicional.
Cuento moderno.
Cuento contemporáneo.

*Autores:
Efraím Medina.
Edgar Allan Poe.
Andres Caicedo.
Julio Cortázar.
Wilfredo Carrizales.

*Obras:
Efraím Medina:
Psique y Melón.
Sexualidad de la Pantera Rosa.
Acerca de los Mamíferos.
En una Baldosa.
"Una Mujer Posible".

Edgar Allan Poe:
El Corazón Delator.
El Barril Amontillado.
El Cajón Ablongo.
El Retrato Oval.

Andrés Caicedo:
Destinitos Fatales.
Canibalismos.
Infección.
Maternidad.
Noche sin Fortuna.

Julio Cortázar:
La Noche Boca Arriba.
Instrucciones para Subir una Escalera.
Conducta en los Velorios.
Después del almuerzo.

Wilfredo Carrizales:
Andanzas al Sesgo.
De lo Teratológico como Tedio.
Ruinas.

- Sus raíces.

-En la época moderna.

-En la segunda mitad del siglo XX.


*Autores:
Augusto Monterroso.

Quim Monzó.

Franz Kafka.

Manuel Espada.


*Obras:
Augusto Monterroso:

“El Eclipse”

“El Paraíso Imperfecto”

La Tela de Penélope o Quien Engaña a Quien.

Quim Monzó:

Micro

Franz Kafka:

El Timonel.

Manuel Espada:

Uno


*Actividades de aprendizaje:

*
Enlaces de interes:

http://www.cinosargomultimedia.bligoo.com/

http://documents.scribd.com/docs/1hx4mk3mw1psqcjrnfp5.pdf

http://cinosargo.bligoo.com/content

http://www.scribd.com/doc/17932726/Cuentos-de-Parinacota

http://www.scribd.com/doc/29368499/Cinosargo-numero-XXII-edicion-de-marzo-del-2010

http://www.scribd.com/doc/25925796/Revista-Cinosargo-numero-XIX-edicion-dicimebre-del-2009

http://www.baquiana.com/numero_lxiii_lxiv/Cuento_II.htm

http://www.baquiana.com/numero_lxiii_lxiv/Cuento_III.htm

http://www.ficticia.com/



3.LA CRÓNICA contemporanea.

*Introducción:
Dos fenómenos

-El primero. Anette Wieviorka lo denominó “la era del testigo”

-El segundo. La crisis en las formas de representación.


*Autores:
Alberto Ruy Sánchez.

Gay Talese.

José Alejandro Castaño.

Alberto Salcedo.

*Obras:

Alberto Ruy Sánchez:

La pasión, Equívoco AsesinoLección de Baile.

José Alejandro Castaño:

La desenterradora de cuerpos.

Sardinos embellecedores de difuntos.

Alberto Salcedo Ramos:

La derrota de un héroe.

Lo que me pasó por…Trabajar en SoHo y con el Opus Dei

*Actividades de aprendizaje:

*
Enlaces de interes:
http://www.elmundo.es/metropoli/2004/06/23/cine/1087999172.html

http://www.tebeosfera.com/documentos/textos/bitch:_cronica_contemporanea.html

EL CUENTO

Introducción
El cuento es una narración breve de hechos imaginarios o reales, protagonizada por un grupo reducido o amplio de personajes.

Hay dos grandes tipos de cuentos: el cuento popular y el cuento literario.

El cuento popular: Es una narración corta de hechos reales o imaginarios tradicional que se presenta en múltiples versiones, que coinciden en la estructura pero difieren en los detalles. Tiene 3 subtipos: los cuentos de hadas, los cuentos de animales y los cuentos de costumbres.

El cuento literario: es el cuento concebido y trasmitido mediante la escritura. El autor suele ser conocido. El texto, fijado por escrito, se presenta generalmente en una sola versión, sin el juego de variantes característico del cuento popular. Se conserva un corpus importante de cuentos del Antiguo Egipto, que constituyen la primera muestra conocida del género. Una de las primeras manifestaciones en la lengua castellana es El conde Lucanor, que reúne 51 cuentos de diferentes orígenes, escrito por el infante Don Juan Manuel en el siglo XIV.

.Actividad de aprendizaje.

Ordenar párrafos


El cuento se compone de tres partes:

Planteamiento: La parte inicial de la historia, donde se presenta a los personajes y sus propósitos.
Nudo: Parte donde surge el conflicto, la historia toma forma y suceden los hechos más importantes.
Desenlace o final: Parte donde se suele dar el clímax, la solución a la historia y finaliza la narración.


El cuento presenta varias características que lo diferencian de otros géneros narrativos:

Ficción: aunque puede inspirarse en hechos reales, un cuento debe, para fzncionar como tal, recortarse de la realidad.
Argumental: el cuento tiene una estructura de hechos entrelazados (acción – consecuencias) en un formato de: introducción – nudo – desenlace.
Única línea argumental: a diferencia de lo que sucede en la novela, en el cuento todos los hechos se encadenan en una sola sucesión de hechos.
Estructura centrípeta: todos los elementos que se mencionan en la narración del cuento están relacionados y funcionan como indicios del argumento.
Personaje principal: aunque puede haber otros personajes, la historia habla de uno en particular, a quien le ocurren los hechos.
Unidad de efecto: comparte esta característica con la poesía. Está escrito para ser leído de principio a fin. Si uno corta la lectura, es muy probable que se pierda el efecto narrativo. La estructura de la novela permite, en cambio, leerla por partes.
Brevedad: para cumplir con todas las demás características, el cuento debe ser breve.
Prosa: el cuento debe estar escrito en prosa.
El cuento, es un objeto completo, debería comenzar y acabar en sí mismo. Debería pues funcionar como una pequeña máquina perfecta.

.Actividad de aprendizaje.

Relacionar frases

http://galeon.com/actividadestresgene/relacionarfrases.htm

Existen en tiempo cronológico varias clases de cuentos:

Cuento Tradicional: El cuento Tradicional incluye obras como las 1.001 y una Noches, el Decamerón, las fábulas y leyendas de Esopo, los cuentos de Chaucer, etc. Para el Cuento Tradicional que se organiza en el plano anecdótico y se basa en el simple encadenamiento de hechos, la estructura poética tal y como la concibió Aristóteles es ideal.
Cuento Moderno: Más cerca nuestro en el tiempo, los autores del cuento Moderno, entre cuyos pioneros se encuentra Edgard Allan Poe, comienzan a preocuparse más por “cómo se cuenta” que por “qué se cuenta”. Así, la anécdota que fuera la vedette del Cuento Tradicional cede terreno ante la ambigüedad y ante la exploración psicológica. Casi todos los cuentos Tradicionales comenzaban con una larga descripción anticipatoria del tema y a partir del Cuento Moderno esta ha sido reemplazada por una “frase gancho” que se deslizará lentamente hacia un final el cual estará estrechamente ligado con esa frase inicial. Todo lo que suceda en el cuento tendrá que ver con ese final. Hay por otro lado una economía total de recursos y todo lo que no tenga que ver con el tema principal quedará descartado. Horacio Quiroga en el punto 5º de su decálogo del buen cuentista lo resumía de la siguiente manera: “No empieces a escribir sin saber desde la primera palabra adonde vas. En un cuento bien logrado, las tres primeras líneas tienen la importancia de las tres últimas”.
Cuento Contemporáneo: En el Cuento Contemporáneo, lo aparentemente mínimo o intrascendente adquiere fuerza y se transforma en el nudo del cuento. El narrador desplaza esa estructura rígida de Principio, Medio y Fin. El cuento puede, por ejemplo, comenzar por el desenlace y contar hacia atrás para luego retomar ese desenlace. Aún sigue utilizando las reglas de Aristóteles sólo que estas cambian de lugar. Así, el Cuento no se ordena en base a un encadenamiento de hechos sino en torno a situaciones que crean incertidumbre. Lo más importante ya no es respetar el orden de las tres partes ordenadas cronológicamente. Se usan pero de otra manera. El Principio no siempre es la exposición del problema, el Medio un nudo y el Fin un desenlace. Podríamos decir que en el Cuento Contemporáneo lo más importante es la trama o sea la organización del argumento más que el argumento en sí. “La noche boca arriba” de Cortázar, y “El sur” de Borges, son dos cuentos donde alguien sueña a otro y al mismo tiempo no sabe si ese otro lo está soñando, dicho de esta manera, el argumento parecería no ser demasiado interesante, sin embargo la forma en que están organizadas las distintas situaciones las transforman en verdaderas obras maestras. Dentro de este argumento está el conocido minicuento chino de hace veintitrés siglos: “ Hace muchas noche fui una mariposa que revoloteaba contenta de su suerte. Después me desperté, y era Chuang-Tzu. Pero ¿soy en verdad el filósofo Chuang-Tzu que recuerda haber soñado que fue una mariposa o soy una mariposa que sueña ahora que es el filósofo Chuang-Tzu?”.

Características principales del cuento contemporáneo:

Propósito: la preocupación por la literatura de intención social, pero abandona el tono propagandístico, sin tesis explícitas, sino focalizadas en los personajes y diseminadas en la anécdota y la atmósfera del cuento.
Temas:
a) Un registro de la realidad fronteriza desde una relación vivencial y ya no tan sólo como expresión política o sociológica. Se rechaza un imaginario de identidad fronteriza colectiva.
b) Se expone el trazo de una situación psicológica límite dentro de una propuesta existencialista. Las expectativas fluctúan entre la frustración y la carencia de deseo y la aspiración a formas alternativas de sobrevivir o de trascender.
c) Presencia de los discursos de contracultura como lenguaje e ideología generacional: el culto del rock, del cine norteamericano, de la producción cultural popular y masiva mexicanas.
d) Hay una clara conciencia de solidaría ante la lucha de derechos de la mujer.
e) Humberto Félix Berumen reconoce: "el doloroso testimonio de la violencia urbana" como rasgo definitivo.

Tono: Frecuentemente acuden al sentido de parodia postmoderna, al pastiche, a un sentido lúdico del humorismo, en ocasiones un humor ácido y brutal. Se transgrede la realidad y la verosimilitud con fantasías apocalípticas o premonitorias. Se refleja lo real a través de espejos deformantes, de antiutópico.

Atmósferas: son generalmente de espacios opresivos, decadentes; o en lo psíquico recrean estados anímicos o mentales complejos, anómalos.

Personajes: surgidos de las zonas urbanas marginales, de mundos periféricos. En su elaboración se buscan los trazos memorables, sorpresivos, impredecibles, contradictorios, fluidos. Hay más interés por crear caracterizaciones psicológicas, en lugar de circunscribir a los protagonistas, a actantes o parte de una escenografía pintoresca, como ocurría con las generaciones anteriores.

Recursos narratológicos: Según Humberto Félix Berumen, buscan que haya: "en la trama: la presentación de conflictos que no conducen necesariamente a una solución o a un efecto final. Evitan lo tremebundo y finales efectistas. Se cuidan la coherencia y la verosimilitud de la trama. Se insiste en cuestiones tales como técnica literaria, atmósferas, sintaxis narrativa, punto de vista... Y si bien la redondez de la anécdota sigue siendo la preocupación central, es también el vehículo que permite la exploración formal y estilística."

Lenguaje: es una estrategia que busca la integración de los códigos lingüísticos del habla popular, de la jerga de barriada, de la experiencia dialectal fronteriza, del lenguaje cinematográfico. Establece un diálogo de homenaje y cuestionamiento con las formas de expresión de la literatura de La Onda y de la narrativa capitalina testimonial.

.Actividad de aprendizaje.

Relacionar frases

http://galeon.com/actividadestresgene/relacionarcuen.htm







BIOGRAFÍAS AUTORES DEL CUENTO


Efraím Medina

Efraim Medina Reyes, Escritor colombiano nacido en Cartagena de Indias en 1967. Autor de las novelas Seis informes, Erase una vez el amor pero tuve que matarlo publicada por Editorial Babilonia en el año 2002, Sexualidad de la Pantera Rosa, Técnicas de masturbación entre Batman y Robin, la colección de poemas Pistoleros/Putas y Dementes (Greatest Hits) y el libro de relatos Cinema árbol. Entre sus influencias son notables el cine americano, el jazz y la obra del autor colombiano Andrés Caicedo

Sus libros han sido traducidos a varios idiomas. Medina Reyes ha incursionado en el cine escribiendo y dirigiendo las péliculas Tres horas mirando un chimpacé y Eso no me infla la banana. En su faceta de periodista colabora con revistas como Soho, Trip de Brasil e Internazionale de Italia. Se le considera el más importante y original de los escritores colombianos contemporáneos. Ha sido bajista y autor de todas las canciones de 7 Torpes y con esta banda está próximo a lanzar en Italia lo que el llama un "álbum de Grandes Fracasos" titulado La forma del vacío. Sus próximos títulos incluyen las novelas Los infieles y La mejor cosa que nunca tendrás.

Libros publicados

  • Cinema árbol (relatos)
  • Érase una vez el amor pero tuve que matarlo (novela)
  • Seis Informes
  • Técnicas de masturbación entre Batman y Robin (novela)
  • Sexualidad de la pantera rosa.
  • Pistoleros/putas y dementes (Greatest Hits) (textos y poemas)
  • Chupa nena pero despacio
Próximos títulos La mejor cosa que nunca tendrás (novela) Los Infieles (novela) Bluesman (relatos y poemas)

Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe (Boston, Estados Unidos, 19 de enero de 1809 Baltimore, Estados Unidos, 7 de octubre de 1849) fue un escritor, poeta, crítico y periodistaromántico estadounidense, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del cual fue uno de los primeros practicantes en su país. Fue renovador de la novela gótica, recordado especialmente por sus cuentos de terror. Considerado el inventor del relato detectivesco, contribuyó asimismo con varias obras al género emergente de la ciencia-ficción.[1] Por otra parte, fue el primer escritor estadounidense que intentó hacer de la escritura su modus vivendi, lo que tuvo para él lamentables consecuencias.[2]

Fue bautizado como Edgar Poe en Boston, Massachusetts, y sus padres murieron cuando era niño. Fue recogido por un matrimonio adinerado de Richmond,Virginia, Frances y John Allan, aunque nunca fue adoptado oficialmente. Pasó un curso académico en la Universidad de Virginia y posteriormente se enroló, también por breve tiempo, en el ejército. Sus relaciones con los Allan se rompieron en esa época, debido a las continuas desavenencias con su padrastro, quien a menudo desoyó sus peticiones de ayuda y acabó desheredándolo. Su carrera literaria se inició con un libro de poemas, Tamerlane and Other Poems(1827).

Por motivos económicos, pronto dirigió sus esfuerzos a la prosa, escribiendo relatos y crítica literaria para algunos periódicos de la época; llegó a adquirir cierta notoriedad por su estilo cáustico y elegante. Debido a su trabajo, vivió en varias ciudades: Baltimore, Filadelfia y Nueva York. En Baltimore, en 1835, contrajo matrimonio con su prima Virginia Clemm, que contaba a la sazón 13 años de edad. En enero de 1845, publicó un poema que le haría célebre: "El cuervo". Su mujer murió de tuberculosis dos años más tarde. El gran sueño del escritor, editar su propio periódico (que iba a llamarse The Stylus), nunca se cumplió.[3]

Murió el 7 de octubre de 1849, en la ciudad de Baltimore, cuando contaba apenas 40 años de edad. La causa exacta de su muerte nunca fue aclarada. Se atribuyó alalcohol, a congestión cerebral, cólera, drogas, fallo cardíaco, rabia, suicidio,tuberculosis y otras causas.[4]

La figura del escritor, tanto como su obra, marcó profundamente la literatura de su país y puede decirse que de todo el mundo. Ejerció gran influencia en la literatura simbolista francesa y, a través de ésta, en el surrealismo, pero su impronta llega mucho más lejos: son deudores suyos toda la literatura de fantasmas victoriana y, en mayor o menor medida, autores tan dispares e importantes como Charles Baudelaire, Fedor Dostoyevski,[5] [6] [7] Franz Kafka,[8] H. P. Lovecraft, Ambrose Bierce, Guy de Maupassant, Thomas Mann,[9]Jorge Luis Borges, Clemente Palma, Julio Cortázar, etc. El poeta nicaragüenseRubén Darío le dedicó un ensayo en su libro Los raros.

Poe hizo incursiones asimismo en campos tan dispares como la cosmología, lacriptografía y el mesmerismo. Su trabajo ha sido asimilado por la cultura popular a través de la literatura, la música, tanto moderna como clásica, el cine (por ejemplo, las muchas adaptaciones de sus relatos realizadas por el director estadounidense Roger Corman), el cómic, la pintura (varias obras de Gustave Doré, v. gr.) y la televisión (cientos de adaptaciones, como las españolas para la serie Historias para no dormir).

Obras selectas

Bibliografía de Edgar Allan Poe

Cuentos

Poesía

  • "Tamerlane" ("Tamerlane") (1827)
  • "A..." ("A...") (1827)
  • "Sueños" ("Dreams") (1827)
  • "Espíritus de los muertos" ("Spirit of the Dead") (1827)
  • "Estrella del anochecer" ("Evening Star") (1827)
  • "Un sueño" ("A Dream") (1827)
  • "El día más feliz, la hora más Feliz" ("The Happiest Day, The Happiest Hour) (1827)
  • "El lago: A ..." ("The Lake: To ...") (1827)
  • "Al Aaraaf" ("Al Aaraaf") (1829)
  • "Soneto a la Ciencia" ("Sonnet To Science") (1829)
  • "Solo" ("Alone") (1829)
  • "A Elena" ("To Helen") (1831)
  • "La ciudad en el mar" ("The City in the Sea") (1831)
  • "La durmiente" ("The Sleeper") (1831)
  • "El valle de la inquietud" ("The Valley of Unrest") (1831)
  • "Israfel" ("Israfel") (1831)
  • "El Coliseo" ("The Coliseum") (1833)
  • "A alguien en el paraíso" ("To Someone in Paradise") (1834)
  • "Himno" ("Hymn") (1835)
  • "Soneto a Zante" ("Sonnet to Zante") (1837)
  • "Balada nupcial a ..." ("Bridal Ballad to ...") (1837)
  • "El palacio encantado" (The Haunted Palace) (1839)
  • "Soneto del silencio" ("Sonnet-Silence") (1840)
  • "Lenore" ("Lenore") (1843)
  • "Tierra de sueños" ("Dream Land") (1844)
  • "El cuervo ("The Raven") (1845)
  • "Eulalie, una canción" (Eulalie, A Song") (1845)
  • "Ulalume" (1847)
  • "Un sueño dentro de un sueño" ("A Dream Within a Dream") (1849)
  • "Annabel Lee" (1849)
  • "Las campanas" ("The Bells") (1849)
  • "A mi madre" ("To My Mother") (1849)

Novela

Ensayo y crítica

  • "Filosofía de la composición" ("The Philosophy of Composition") (1846)
  • "El principio poético" ("The Poetic Principle") (1848)
  • Eureka (ensayo) (1848)
  • "Charles Dickens"
  • "Longfellow"
  • "Hawthorne"
  • "Criptografía"
  • "Arabia pétrea"
  • Marginalia (1844-49)

Andrés Caicedo

Andrés Caicedo (1951-1977) nació y murió en Cali, una ciudad que sería la protagonista de su gesta vital y literaria. Desde muy niño, como si tuviese un tácito pacto con la muerte, Caicedo comenzó a escribir, a montar obras de teatro y a devorar películas. Pronto, sus textos y sus puestas en escena comenzaron a ganar premios y su aguda mirada cinéfila se convertiría en un referente obligatorio para todos los amantes del universo en pantalla.

A finales de los años setenta, Andrés dirigió sus propios textos teatrales ( la piel de otro héroe, Recibiendo al nuevo alumno, El mar). Luego publicaría y ganaría distintos premios nacionales e internacionales con sus cuentos, estos enfocados al contexto urbano. En el año 72, realizaría su única aventura cinematográfica: Angelita y Miguel Ángel, coodirigida con Carlos Mayolo. Finalmente, se concentraría en su descomunal actividad como crítico de cine y en la publicación de su revista Ojo al cine, de la cual verían la luz cinco números. El 4 de Marzo de 1977, Andrés Caicedo pondría fin a sus días por su propia decisión y desde ese momento su obra literaria se ha convertido en objeto de culto por miles de lectores que lo estudian, lo curiosean y lo devoran, convirtiéndolo en paradigma de una generación.

Se han publicado sus libros: El Atravesado (1975; Norma 1997), ¡Que viva la música!(1977), Angelitos empantanados o historias para jovencitos(1978; Norma 1996),Destinos fatales (1986), Recibiendo al nuevo alumno (1996), Teatro (1997) y Calicalibozo (Norma 1998). Hay traducciones publicadas de su obra en italiano, alemán y francés.

Obras:

Antígona (1970)

Pronto (1976)

El pretendiente (1972)

El tiempo de la ciénaga (1972)

El atravesado (1971)

Patricialinda (1971)

Berenice (1969)

Lulita, ¿qué no quiere abrir la puerta? (1969)

Felices amistades (1969)

El espectador (1969)

De arriba a abajo de izquierda a derecha (1969)

Besacalles (1969)

Vacíos (1969)

Por eso yo regreso a mi ciudad (1969)

Infección (1966)

Los mensajeros (1969)

Los dientes de Caperucita (1969)

El silencio (1964)

Textos:

[Canibalismo]

[Destinitos Fatales]

[En las garras del crimen]

[Infección]

[Maternidad]


Julio Cortázar

Julio Cortázar nació en Bruselas el 26 de Agosto de 1914, de padres argentinos. Llegó a la Argentina a los cuatro años. Paso la infancia en Bánfield, se graduó como maestro de escuela e inició estudios en la Universidad de Buenos Aires, los que debió abandonar por razones económicas. Trabajó en varios pueblos del interior del país. Enseño en la Universidad de Cuyo y renunció a su cargo por desavenencias con el peronismo. En 1951 se alejó de nuestro país y desde entonces trabajó como traductor independiente de la Unesco, en París, viajando constantemente dentro y fuera de Europa. En 1938 publicó, con el seudónimo Julio Denis, el librito de sonetos ("muy mallarmeanos", dijo después el mismo) Presencia. En 1949 aparece su obra dramática Los reyes. Apenas dos anos después, en 1951, publica Bestiario: ya surge el Cortázar deslumbrante por su fantasía y su revelación de mundos nuevos que irán enriqueciéndose en su obra futura: los inolvidables tomos de relatos, los libros que desbordan toda categoría genérica (poemas-cuentos-ensayos a la vez), las grandes novelas: Lospremios (1960), Rayuela (1963), 62/Modelo para armar (1968), Libro de Manuel (1973). El refinamiento literario de Julio Cortázar, sus lecturas casi inabarcables, su incesante fervor por la causa social, hacen de él una figura de deslumbrante riqueza, constituída por pasiones a veces encontradas, pero siempre asumidas con él mismo, genuino ardor. Julio Cortazar murió en 1984 pero su paso por el mundo seguirá suscitando el fervor de quienes conocieron su vida y su obra.

Principales obras de Julio Cortázar:

.Bestiario

.Final de Juego

.Historias de Cronopios y Famas

.Un tal Lucas

.La Vuelta al Día en Ochenta Horas

.Todos los Fuegos el Fuego

.Las Armas Secretas

.Queremos tanto a Glenda

.Deshoras


Wilfredo Carrizales

Wilfredo Carrizales, Cagua, Aragua, Venezuela, 1951. Poeta, cuentista, sinólogo, traductor, editor, conferencista, promotor cultural, fotógrafo amateur y dibujante aficionado.

Egresado de la Universidad de Peking en la especialidad de Historia de la Cultura China. De 1992 a 2001 fue el Coordinador de Literatura y Publicaciones de la Secretaría Sectorial de Cultura del estado Aragua, Venezuela. De 2001 a 2008 fungió como Agregado Cultural de la embajada de Venezuela en China. Actualmente reside en Peking.

Colabora de forma permanente en letralia, Cinosargo y Revista Seda. Trabajos suyos han sido publicados en el cautivo, Margencero, palabras malditas, osiazul, Ficción Breve y Ficción Mínima. Su trabajo como fotógrafo amateur se encuentra en Facebook, Unión Internacional de Fotógrafos, Agregarte, Voces de hoy, Cinosargo, Revista Seda, Letralia, Cañasanta, Lalupe y Fotoclubef/508.

Publicaciones:

*Ideogramas (poemas); 1992;

*Calma final (relatos); 1995;

*Mudanzas, el hábito (poemas); 2003;

*Postales (poemas en prosa); 2004;

*La casa que me habita (poemas en prosa; edición ilustrada); 2004;

*Desde el cinabrio (brevedades); 2005;

*Textos de las estaciones; edición bilingüe español-chino; (poemas en prosa ilustrados con fotografías); 2006;

*La casa que me habita (poemas en prosa; versión en chino); 2006;

*Vestigios en la arena; edición bilingüe español-chino; (poemas en prosa ilustrados con fotografías); 2007.

En Internet:

*Textos de las estaciones; Editorial Letralia; 2003;

*La casa que me habita; Editorial Letralia; 2006. Ganador del IV Premio Nacional del Libro 2006 para la región Centro Occidental de Venezuela en la mención “Libros con nuevos soportes”;

*Intromisiones, radiogramas y telegramas: antología de poesía y fotografía; Editorial Cinosargo; 2008;

*Merced de umbral; Editorial Letralia; 2009.


Traducciones

*Mi infancia (novela china moderna); 1980;

*Vida sobre las cuerdas (antología de cuentos chinos contemporáneos); 1982;

*Arribo a la madurez (novela china contemporánea); 1985;

*Antología de jóvenes poetas chinos; 1988;

*Estrategias de los Estados Combatientes (selección); 1997;

*Antología de cuentos chuanchi (Dinastías Ming y Ching); 1998;

*Extrañas minificciones chinas; Internet; 2004; 2005;

*Libro del amor (selección) de Feng Menglong; 2008.


*************************************************

Actividades de aprendizaje

Ahorcado

http://galeon.com/actividadestresgene/ahorcado.htm

Relacionar palabras

http://galeon.com/actividadestresgene/relacionarvarios.htm

Sopa de letras

http://galeon.com/actividadestresgene/sopadeletras.htm